» Материалы за Май 2010 года » Страница 10
Прейскурант переводческой фирмы
11 май 2010, Вторник
Прейскурант переводческой фирмы
Перевод с английского на русский $5/1500 зн. (= 1 стр., далее цена за стр.) Перевод с английского на русский так, чтобы было понятно каждому $40 То...
Little Red Riding Hood and the Wolf
11 май 2010, Вторник
Little Red Riding Hood and the Wolf
by Roald Dahl As soon as wolf began to feel That he would like a decent meal, He went and knocked on Grandma’s door When Grandma opened it, she...
Changes in English
11 май 2010, Вторник
Changes in English
The European Union commissioners have announced that agreement has been reached to adopt English as the preferred language for European...
Etherington
11 май 2010, Вторник
Etherington
In 1992 I took my girlfriend to Florida for our first vacation together. It was great - we stayed in that huge hotel opposite Sea World and had a...
Как работают переводчики президента
10 май 2010, Понедельник
Как работают переводчики президента
С некоторых пор Владимир Путин стал брать уроки английского. Видно, знаний одного иностранного языка (а он, как известно, свободно владеет немецким)...
Вишня или черешня?
10 май 2010, Понедельник
Вишня или черешня?
Заметки переводчика В переводчике, как в Фаусте, борются две души: одна стремится в переводе максимально приблизиться к смыслу переводимого текста,...
Вишня или черешня? (продолжение)
10 май 2010, Понедельник
Вишня или черешня? (продолжение)
Единый или единственный. В церковнославянском языке "единый" означает "единственный", в современном русском языке есть это значение, но оно не...
**Как освоить чужой язык
10 май 2010, Понедельник
**Как освоить чужой язык
     Вам нужно освоить чужой язык - и вот вы приходите в книжный магазин в поисках пособий, записываетесь на курсы, ищете частных...
Как освоить чужой язык (продолжение)
10 май 2010, Понедельник
Как освоить чужой язык (продолжение)
Выбирая себе преподавателя, постарайтесь избежать непрофессионала (которых большинство, где бы он ни работал). Перед вами непрофессионал, если вместо...
Служи, сынок, как дед служил
10 май 2010, Понедельник
Служи, сынок, как дед служил
"Дембель неизбежен, как восход солнца!" - сказал салага и вытер слезы половой тряпкой. Правда жизни. Прочитал вчера на борде quake.spb.ru, что орла...