Some say that men love games (англ-рус)

Some say that men love games
Some say that war's a game
And from the Roman days
The red god sets the pace

Mars, it's always Mars
With Venus in his arms

Don't they know the real arena
She draws blood to stoke her love
And the Reaper shows his bones
Shedding kindness like a cloak

Mars, his nights of bliss
Venus and her blood-red kiss

(From the Liar cycle. The rock group Polo Heads)

Говорят, любят игры мужчины.
Говорят, мол, война суть игра.
И как при Цезаре, так и (по)ныне
Судьбы мира решает война.

Марс шествует в веках
С Венерой на руках.

Кто не знает сейчас, что арена
Свежей кровью подпитывает страсть,
И Курносая свои кажет кости,
Отшвырнув доброту, словно плащ.

Евгений Ожогин (З-96)