Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  Статистика сайта
О сайте  |  Обратная связь
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту
Навигация









По полю танки грохотали (рус-англ)
Переводы

По полю танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой,
А молодого командира
Несли с пробитой головой

По танку вдарила болванка
Прощай родимый экипаж
Четыре трупа возле танка
Украсят утренний пейзаж

Нас извлекут из-под обломков
Поднимут на руки каркас
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас

Народная. Перепета Чижом.

The tanks were rumbling on the battlefield,
The squaddies went over the top,
A main battle tank commander
Was being dragged with his head off.

A round banged on the armour,
Crew had no time to escape:
Around the tank four stiffs will ever
Be decorating the landscape.

We'll be extracted from the wreckage
With our bodies charred like hell,
And tanks with their mighty cannon
Will bid us their farewell.

Евгений Ожогин (З-96)
 
 

Полезные ссылки
Реклама
Архив
Главная страница   |  Обратная связь
© 2002-2010 VUMO.RU | All Rights Reserved, ВУМО РФ
m1,m2,m3,m4,m5,m6